Kratka biografija


Iz Leksikona „Ko je ko u Srbiji“, 1991.


ALEKSANDAR SASA PETROVIC, knjizevnik i knjizevni prevodilac, clan srpskog P.E.N. centra, slobodni umetnik (rodjen 17. X 1921, Varazdin). Studirao na University of Cambridge (Diploma of English Studies) i specijalizirao
americku literaturu i jezik na Columbia University (New York).

Bio je sekretar Prve reparacione delegacije JNA u Hamburgu (1946-47), sekretar prve redakcije i novinar Knjizevnih novina (1948-50), sekretar knjizevnog
casopisa Mladost (1950-52), a potom novinar u Engleskoj redakciji Radio – Jugoslavije (do 1955).

Od tada deluje kao slobodni umetnik. U jednom mandatu bio je predsednik UKPS. Autor je zbirke pripovedaka „Beogradjani“ (1960), satiricne drame „Tri dana u paklu“ (1961), oko 10 radio drama („Crno – belo“, Neresiv problem…) i dve TV drame: „Crne i bele kosulje“ (1963) i „Sladak zivot na srpski nacin“ (1963-71).

Njegova drama „Tri dana u paklu“ (1961) skinuta je prisilno sa repertoara Beogradskog dramskog pozorista kao „laz o nasoj socijalistickoj stvarnosti“ (1962).

Preveo i prepevao oko 100 knjizevnih dela sa engleskog jezika (10 drama Sekspira, drame Beketa i Veskera, kao i romane Hakslija, Kupera, Hemingveja, F. S. Ficdzeralda, Apdajka, Rusdija, Selbija…), a na engleski je preveo drame A. Popovica, Nastasijevica i dr. Objavio i vise eseja o stranim piscima i prevodilastvu. Njegove pripovetke i drame prevodjene su na engleski, nemacki i holandski.

Bio je stipendista Fordove, a zatim i Fulbrajtove fondacije.
Dobitnik je Nagrade „Milos N. Djuric“ Udruzenja knjizevnih prevodilaca Srbije, za prevod Parova J.Apdajka.
Zatim, „Nagrade za Zivotno“ delo, 1996-te.
Dva puta je predlagan za Oktobarsku nagradu Beograda.
Odlikovan je Ordenom zasluga za narod i Ordenom Republike sa bronzanim vencem, za zasluge u srpskoj kulturi.

Dva puta je bio ozenjen

Prvi put Tanjom Petrovic sa kojom je proveo 35 godina od njihove 21-ve godine i  ima cerku Jelenu Tinsku glumicu i knjizevnicu od koje je dobio dve unuke.

Milicu Zeldu Tinsku, glumicu  i Ljubicu Jentl Tinsku, slikarku, koja  mu je podarila tri praunuka.Fedora Kaana Krygiera, Artemona Aleksandra Tinskog i Vida Vlada Tinskog

Drugi put je bio ozenjen Gordanom Sakic.Iz tog braka ima cerku Katarinu.

Aleksandar Sasa Petrovic umro je 24-og januara 2000-te godine, u Krusevcu. Sahranjen je u Aleji znamenitih gradjana u Beogradu. „

Advertisements

~ од Jelena Tinska на 15. фебруара 2011..

Оставите одговор

Попуните детаље испод или притисните на иконицу да бисте се пријавили:

WordPress.com лого

Коментаришет користећи свој WordPress.com налог. Одјавите се / Промени )

Слика на Твитеру

Коментаришет користећи свој Twitter налог. Одјавите се / Промени )

Фејсбукова фотографија

Коментаришет користећи свој Facebook налог. Одјавите се / Промени )

Google+ photo

Коментаришет користећи свој Google+ налог. Одјавите се / Промени )

Повезивање са %s

 
%d bloggers like this: